Piove

Piove da oltre quattro giorni.
Mi chiedo dove sei andata.
Senza lettera d'addio
e senza un preavviso,
sei partita per chissà dove,
chissà perché.

Sole, manda giù un raggio
che accarezzi la mia pelle
e mi dia un po' di calore,
quel calore che non ho più,
che una volta, una volta mi davi tu.

Perché te ne sei andata via?
Perché non m'hai detto il perché?
Il cielo sta piangendo pure.
Non mi so spiegare il perché.

Ora vado pure io.
Non posso restare qui così,
a sostenere la speranza
che una volta tornerai.
E disperare giorno e notte
finché magari morirò.

Perché te ne sei andata via?
Perché non m'hai detto il perché?
Il cielo sta piangendo pure
e non mi so spiegare il perché.

Te ne sei andata via…
senza dire il perché.
Te ne sei andata via…
e non mi so spiegare il perché.

Piove da oltre quattro giorni.
Mi chiedo dove sei andata.

Es regnet schon seit mehr als vier Tagen.
Ich frage mich wo du hingegangen bist.
Ohne Abschiedsbrief
und ohne eine Vorankündigung,
bist du weggefahren, wer weiss wohin,
wer weiss weshalb.

Sonne, schicke einen Strahl nach unten
der meine Haut streichelt
und mir etwas Wärme gibt,
diese Wärme die ich nicht mehr habe,
die ich einmal von dir bekam.

Warum bist du weg?
Warum hast du mir nicht gesagt weshalb?
Der Himmel ist auch am Weinen.
Ich kann mir einfach nicht erklären weshalb.

Jetzt werde auch ich gehen.
Ich kann so nicht mehr hier bleiben,
und die Hoffnung schüren,
dass du irgend einmal zurück kehren wirst
und Tag und Nacht daran verzweifeln
bis ich vielleicht sterbe.

Warum bist du weg?
Warum hast du mir nicht gesagt weshalb?
Der Himmel ist auch am Weinen.
Ich kann mir einfach nicht erklären weshalb.

Bist einfach weg…
ohne zu sagen weshalb.
Bist einfach weg…
und ich kann mir einfach nicht erklären weshalb.

Es regnet schon seit mehr als vier Tagen.
Ich frage mich wo du hingegangen bist.